Traverser la cendre

Présentation

« tu portais les corps nus dans les flammes.
tu sortais les cendres après les flammes
faire des tas avec les cendres
tu étais Sonderkommando prisonnier du commando spécial des camps d’extermination,

choisi par les Nazis pour assurer le fonctionnement des chambres à gaz.
et à ton tour évacué exécuté et brûlé pour que tu ne puisses jamais raconter

parmi vous les écraseurs d’os

pilonner les résidus reconnaissables comme os humains

les briser pas plus gros que des graviers.
les confondre à la terre.

tu racontes »

Persécutés et déshumanisés, ils ont écrit, puis enterré leurs mots, scellant leurs témoignages dans la terre. Résistant pour que survive leur parole afin qu’un jour nous puissions déterrer l’indicible, entendre l’inaudible, saisir l’effroyable et affronter l’horreur. Michel Simonot convoque les morts dans un poème tragique et bouleversant comme le chant immortel des victimes de la Shoah.

Par le geste de dire, la metteuse en scène Nadège Coste sublime la langue de ce texte brûlant, à la fois humble et monumental. Par la vigueur du corps et du souffle de l’actrice Laetitia Pitz. Et par un théâtre qui met en scène ce qu’il dit, seul chemin possible pour traverser la cendre et parvenir à nous.

de Michel Simonot

Éditions Espaces 34

Mise en scène Nadège Coste

Compagnie des 4 coins, Metz 

Avec Laetitia Pitz 

Création sonore et musique live Gilles Sornette Voix Olga Koziel Chant Martha Rock Birnbaum Scénographie Nadège Coste, Hama le Castor Production Création lumière Emmanuel Nourdin Production Isabelle Sornette Diffusion Nadia Godino

Coproductions Le Point d’eau d’Ostwald, Ville de Sarreguemines Soutiens Drac Grand Est, Région Grand Est, Ville de Metz, Ville d’Ostwald, Metz en scène Aide à la création Artcena. La compagnie des 4 coins est conventionnée par la Région Grand Est.

Accès

• Tram A ou E - arrêt Krimmeri Stade de la Meinau
• Tram C, D ou E - arrêt Landsberg
• Bus 14 ou 24 - arrêt Marché Neudorf